Lettere al Direttore

Potete scrivere al direttore responsabile de

“la Voce della Slovacchia”

alla email: Tony Papaleo

Lettere al direttore (in ordine di ricezione):

Che bello! Grazie a vostra rivista io capisco, perche in nostro Fico e Fico. La prima volta, legendo all´italiano, l´ho letto giustamente! (Che bello, che e lui e non lei  )

Caterina

---

Caro Direttore,

sono un cittadino italiano e ho da pochi giorni conosciuto il vostro interessante giornale in quanto estimatore della Slovacchia e in particolar modo della sua capitale Bratislava.Il mio primo approcio con la terra slovacca   risale all’agosto del 2001 durante un viaggio in auto da Budapest in direzione di Cracovia quando attraversai la parte centrale dalla Slovacchia.Rimasi colpito dal suo splendido paesaggio di montagne e boschi,qualche anno più tardi nell’ottobre del 2006 cominciarono i miei ripetuti viaggi a Bratislava in alcuni weekend e con il viaggio che effettuerò il prossimo mese di luglio saliranno a sette le mie visite nella capitale.La vostra pubblicazione mi è molto utile per le informazioni molteplici che rende note per conoscere meglio la situazione del Paese che di tanto in tanto visito.
Saluti.

Fabio Franchini

Caro Direttore,

mi perdoni il ritardo con il quale le rispondo. Complimenti al Suo nuovo quotidiano, mi entusiasma, é ricco di informazioni vicine alle persone che sono interessate alla realtá italo-slovacca… Mi permetto altresí di chiederLe gentilmente di inviarlo alla mia mail personale

Inoltre ho avuto il piacere di presentare “La Voce” al mio manager in Italia, dato che attualmente mi trovo nella Cittá Eterna, ed é interessato a ricevere il quotidiano (link ) sulla sua mail personale

La ringrazio moltissimo per l’ottimo lavoro svolto da Lei e dalla Sua spett. redazione!
Cordiali saluti e spero di incontrarLa presto a Bratislava!

Katarina

Complimenti,non sono mai stata in slovacchia ma leggendo il tuo giornale,sto imparando e conoscendo tante cose su di essa….immagino che Bratislava sia bellissima…xkè non inserire qualche foto che la illustri e la rende visibile a chi non la conosce come me? te ne sarei proprio grata…..ciao direttore!

Elisabetta Scappaticci

"All'Ingegnere, Dottore
e pure un po' Professore,
che con la sua Voce tiene informati
tutti quegli italiani in Slovacchia trapiantati,
a gran coro gli si augura
un Buon Compleanno da paura!  "
Dario Eurialo  Magnani


Cortese attenzione Sig. Tony Papaleo

Auguro altresi’ a te e a tutti i tuoi collaboratori una serena giornata,buon lavoro e

buonasera..particolare…cmq…tutti i numeri li sto conservando…quelli che mi arrivano via e-mail.

allora.da agosto che conservo..che tengo i numeri che mi sono arrivati

adesso è decisamente meglio. cmq ho dato un’occhiata più approfondita: il progetto sembra ben fatto e i temi trattati molto interessanti.

molto piacevole a leggere,chiaro e posso ricercare li articoli che m’interessano buon editoriale,grazie per vostro lavoro!!

il giornale è interessante pieno di notizie .complimenti !!!!

un amico ci ripropone una sua email antica… e diretta ad una ben altra redazione… col senno di oggi accettiamo di pubblicare questa lettera ad un altro “direttore”, lettera che non ha mai ricevuto risposta:

Io ho gia scritto una mail alla redazione di xyz e ho reclamato la sostanziale

differenza tra le prime uscite redatte e condotte dal sig. Antonio
Papaleo e le ultime edizioni con il nuovo capo redattore. Detto
questo io la professionalità, la preparazione e la scrittura diretta
e tagliente del precedente capo redeattore non la vedo e non la
leggo piu. Inoltre censurare un giornalista è un atto che mi riporta
in anni di un Italia che non voglio ricordare  ed oltretutto soffoca
la voglia di noi italiani all'estero di conoscere e approfondire le
notizie che accadono in repubblica slovacca. Si provi a mettere Lei
nei panni del sig. Papaleo...
Comunque io dal 19 agosto sono a bratislava e magari potremmo
conoscerci personalmente. Arrivederci e buon lavoro

Egregio Sig. Direttore,

vorrei ringraziarLa per “La Voce della Slovacchia” che quotidianamente mi invia. Nella sua “veste nuova” la trovo ancora più accattivante. Vivo ormai da 13 anni in Italia, ma poter leggere le notizie del proprio paese di origine nella mia lingua adottiva, in più senza raggiri mi fa molto piacere.

In attesa del Suo gentile riscontro Le porgo i miei migliori saluti,

Caro Direttore,

E` con immenso piacere che noto il nuovo look del Suo giornale ! Sin dall`inizio ho percepito questa Sua iniziativa come qualcosa di importante e storico per la comunita` italiana in Slovacchia, che Ella puntualmente e rigorosamente, ogni santo giorno serve sul tavolo dei nostri computer. Penso soprattutto ai molti italiani che pur vivendo da tempo in Slovacchia stentano a parlare e soprattutto a capire lo slovacco.  Per loro Lei e` sicuramente molto importante. Penso anche alla Comunita` Italiana presente,   spesso divisa  e poco comunicante, ma anche poco disposta, tranne le eccezioni, alla collaborazione ed al mutuo soccorso fra compatrioti.  Per la tenacia, la pazienza  ed il sacrificio assolti giornalmente, La ringrazio vivamente, anche a nome della mia componente politica, dell` On.le Mirko Tremaglia e di tutto il PdL.

Vostro Alessandro Amato
Segretario del C.T.I.M.
Allievo dell` Ambasciatore Egone Ratzenberger

"Gran bel giornale !!!!!! Complimenti a Lei e a tutta la redazione per il grande
servizio che date a tutti noi !"

complimenti…allora ti dico solo questo

fin ora le notizie slovacche le leggevo solo sul tuo giornale…x la sua sinteticità e precisione…senza troppi fronzoli e senza dover per forza leggere 40minuti un articolo di 2000 righe….insomma c era tutto quello che serviva in poco spazio….come nel Bignami caro compagno dgli anni univesitari.

Stamani vado a cliccare sul link..e penso….”..c..azzo ho sbagliato m è venuto il sito del Corriere”…e invece no……hai fatto un sito spettaolare…insomma diciamo che ora ho a disposizone non solo il Bignami della Slovacchia ma anche quello dell Italia…compreso anche links a quotidiani italiani e soprattutto la mitica Gazzetta dello Sport.

Grande…lavoro ottimo….gradevolissimo di grafica e aggiornato anche sullo sport slovacco…

Hai fatto un quotidiano “giovane”…frizzante…gradevole come l aperitivo di mezza mattinata.

Sara per me un appuntamento fisso..

Grazie un forte abbraccio M. B. da ora finalmente  Globalne Richlo-Informovany.

Ti faccio I miei complimenti per lo splendido lavoro. A presto.
Giuseppe

Egregio Signor Direttore,

le scrivo perchè desidero ringraziarla per darmi quotidianamente la possibilità, grazie al suo giornale, d’essere al passo con gli avvenimenti che accadono in Slovacchia, dove risiedo stabilmente, a Banska Bystrica, da oltre due anni. Mia moglie è slovacca; pur avendo una perfetta padronanza della lingua italiana (prima di trasferirici qui abbiamo vissuto in italia -a Lecco- per oltre dodici anni ed inoltre è laureata in lingua e letteratura italiana …in cerca di lavoro…), non sempre riesce a darmi tutte quelle notizie che invece trovo puntualmente nella sua pubblicazione.
Non essendo ‘padrone’ dello slovacco ho moltissime difficoltà nel leggere quotidiani o sentire telegiornali in lingua, quindi attendo ogni giorno la sua mail per poter consultare quello che è diventato, abbinato a Repubblica, il mio giornale di riferimento.

Grazie ancora per il suo lavoro e quello dei suoi collaboratori. Distinti saluti.

P. N.

Egregio Direttore,    esprimo un gran ringraziamento per il tutte informazione in link “lavoce.sk” in lingua italiana e, di consequenza, del lavore di tutti i membri della Redazione. Credo che in tal modo cresca scambio delle informazioni, anzi l´amicizia tra Italiani e Slovacchi.
Mi auguro esprimere i sensi di grandissima riconoscenza.
Ján Duda, vicario giudiziale di Spiš

Thank you very much for sending the news to our teachers
and for sending the link.
Have a nice day,
S. H. Headmaster

Subject: Re: La Voce della Slovacchia, giovedi’ 1 aprile 2010

buon giorno ..

Ma i giornali escono la mattina presto???

perché LA VOCE DELLA SLOVACCHIA esce a mezzo giorno?

( assiduo lettore!! )

R.L

BUONA PASQUA E GRAZIE PER LE GRADITE INFORMAZIONE, CHE QUOTIDIANAMENTE MI INVIATE. GRAZIE

Ciao Tony, sono Jana, quella che dipinge Come stai? Come procede la tua vita? Volevo offrire a te mia conoscenza della lingua italiana e ad aiutarti a tradurre gli articoli per il giornale. Il mio lavoro attuale mi impegna abbastanza, pero lo farei per il mio piacere e con volonta di migliorare la mia capacita di lingua.
Fammi sapere. Grazie e buon weekend.

Subject: AEJ, slovenska sekcia, stretnutie

Mili kolegovia,

avizovane prve neformalne stretnutie clenov slovenskej sekcie Asociacie europskych novinarov sa uskutocni dna 24.3.2010 o 16:30 na Panskej ulici 19 (Palffyho palac) na prvom poschodi. Kedze mame v nasej sekcii aj taliansku minisekciu – Tony Papaleo, Giuseppe Lepore a Lorenzo di Cicco plus kolegu zo Skotska Johna Boyda – budem rad, ak sa s nimi budete moct zoznamit. Ich ucast uz mam potvrdenu. Pred niekolkymi dnami som sa vratil z vykonneho vyboru AEJ, ktory bol uz tradicne v Atenach – mam odtial niekolko zaujimavych informacii, s ktorymi by som sa rad s vami podelil.  Prosim, keby ste svoju ucast potvrdili na mojej mailovej adrese (…) pripadne na adrese predsedu slovenskej sekcie AEJ (…)

Tesime sa na stretnutie s vami.

Tibor Macak, tajomnik slovenskej sekcie AEJ

Gent.mo Sig. Papaleo,

RingraziandoLe per i giornali La Voce della Slovacchia, gli avvocati associati nel nostro STUDIO LEGALE hanno deciso di proporrLe prestare le informazioni dal settore di legislazione – modifiche delle leggi, cause famosi, ecc. sicuramente gratis, se Lei lo ritiene oportuno.

In attesa di Suo gentile riscontro, Le porgo i miei migliori saluti.

Subject: Complimenti

Leggo La Voce della Slovacchia dalla sua fondazione.

Posso dire che è molto migliorata nei contenuti e nelle informazioni.

Le voglio esprimere un personale complimento per il suo lavoro.

Un lettore affezionato

Grazie,

Del tuo interessamento per gli Orsi della Luna e grazie se farai la pubblicita gratuitamente,per Animal Asia,che si batte cosi’ strenuamente contro l’indifferenza della gente,del Mondo che pensa solo ad asservire i Cinesi : Nuovi Capitalisti del MONDO.

La prossima volta che verro’ a Bratislava,molto presto, perche ho costituto una ditta e te ne parlero’,sarai mio ospite a pranzo.

Cordiali Saluti Alberto

Ciao Tony, non sono riuscita a lavorare su argomenti che mi hai indicato. Sto dubitando se ce la faro. Per ora mi leggo gli articoli, faccio l’autodidatta, provo a fare le traduzioni nel tempo libero. Se avro qualcosa di buono te lo mando.
A te buona continuazione con le tue attivita sociali, politici, culturali ed altri
Buona serata da Jana

From: Amnesty International Slovensko

We would like to wish you all the best in new year and thank you for your support to our campaign against cluster munition.

Faithfully,

Ludmila Durajova

Subject: Quasi 300 nuovi progetti per l’ambiente

Dobry den, nemate prosim clanok Quasi 300 nuovi progetti per l’ambiente

Aj v slovenskej verzii?

Dakujem

S R
general manager

ciao toni grazie del giornale

ciao  e buon lavoro

Gentile sig.Papaleo,

ho avuto ed ho modo quotidianamente di apprezzare il Suo lavoro che considero utilissimo per chi, come me, opera in Slovacchia.
Ho avuto modo di conoscere Suo Padre a Bratislava.
Confido prossimamente di poterci incontrare.
Nel frattempo Voglia acquisire la mia gratitudine per la testata da Lei diretta.
S. C.

Ciao Tony, molto grazie per fantastico tuto attualita Slovako !
Vlado

Vi preghiamo di escludere  il nostro nominativo dai Vostri data Base per quanto riguarda gli invii giornalieri in quanto non ci interessano queste  tipologie  di informazione.

Solo nel  caso abbiate informazioni prettamente economiche (contributi per le aziende Italiane o agevolazioni) potremmo  avere una qualche curiosità.

Cordiali saluti

T. G.

carissimo Doctor,
sono riuscito finalmente a dare un’occhiata al tuo quotidiano, e non posso che congratularmi sinceramente!!!!
Grait job. Continua così, io verrò a BA presto e avrei il piacere di passare una serata con te.
Ti faccio sapere quando arrivo..
Un’abbracione….

Grazie ! Maria

ti prego di inserire nella tua mailing list anche un mio carissimo amico che ama e segue la Slovacchia come me, che ha imparato a conoscerla frequentandomi e che

l’ha visitata assieme a me innumerevoli volte. per il momento gli sto girando io i tuoi link al giornale, se però lo inserisci nella mailing list mi fai una cortesia.

ciao e grazie

Andrea

Ciao Antonio,

Sono un tuo lettore della Voce della Slovacchia.

Fammi chiarificare il punto sulla edizione di oggi a proposito del fallimento di SkyEurope:

Più grave, sul piano umano, la situazione dei 500 dipendenti a cui nessuno pagherà non solo gli stipendi ma le liquidazioni, i trattamenti di fine rapporto e tutti gli altri oneri ad essi correlati.

A quanto ne so io non esiste ne’ liquidazione ne’ TFR in Slovacchia, ma solo i fondi versati per la pensione. Non che io sia un esperto ma probabilmente il fatto e’ stato un po’ “italianizzato”.

CMQ ottima iniziativa, sono un tuo lettore.

Ciao Pier

molto interesante,devo bene legere,gracie tanto

Gentile signor Papaleo,

la ringrazio per aver preso in considerazione la mia email.
Navigando su internet ho trovato il suo notiziario.
Ho inviato la stessa email ad altre testate giornalistiche quali: Il Mattino, Il Messaggero, La Repubblica, Striscia la notizia  e altre; con la speranza che la notizia si diffondesse il più possibile perchè i cittadini italiani hanno diritto a sapere la verità.
Sicuramene l’ambasciata si farà le sue ragioni ma tutte le persone presenti in quel momento in aeroporto (qualche centinaio) potranno testimoniarle quanto le ho espresso.
Rimango a sua completa disposizione per ogni ulteriore chiarimento.

Cordialmente

Gentile Antonio,

grazie per l’attenzione che ci dedichi.

In relazione alla richiesta per la pubblicazione gratuita di un nostro banner ti inoltriamo in allegato alcuni banner

che potrai poi linkare alla homepage del nostro sito ufficiale http://www.emergency.it, oppure alla pagina www.adottaunospedale.org.

Se vorrai partecipare e coinvolgere altri sostenitori alle nostre iniziative, ti invitiamo a seguire i media nazionali

e/o locali, oppure a controllare le news sul nostro sito.

Cogliamo l’occasione per ringraziarti e salutarti

From: fuck@rapidforum.armin.sk you@rapidforum.armin.sk

delete adress database

gentile Direttore,

non gradisco ricevere questa comunicazione giornaliera in quanto non da me richiesta.

ritengo non sia assolutamente ammissibile che si utilizzi un database trapelato per errore tecnico, ma anche se ciò fosse legittimo mi avvalgo della mia libera facoltà di scelta

saluti

p.s. alcuni nostri contatti ci informano che nonostante le ripetute richieste continuano a ricevere le email, cortesemente rimuova anche costoro, grazie

L. R., Bc.

la preghiamo gentilmente di cancellare il nostro indirizzo mail dalla sula mail list .

in caso contrario ci rivolgeremo alle autorita di compenteza.

Caro Antonio, caro concittadino,

E’ cosa consueta e risaputa che noi italiani in Slovacchia spesso dobbiamo vedercela con comportamenti non “chiarissimi” da parte degli slovacchi e spesso le forze dell’ordine non ci sono di alcun supporto, razzismo?? non saprei!

Ti scrivo poiche’ da conoscenze comuni so’ che sei molto informato su quello che riguarda la situazione slovaccha di questo tempo e volevo un consiglio per il mio “caso”.

Premetto che il problema e’ il mio contratto di affitto uso abitativo.

Ho stipulato lo scorso luglio 09 un contratto abitativo per un appartamento in centro, tutto bene, tutto normale fino a qui’, ho pagato le due mensilita’ previste, una corrente ed una anticipata (cauzione), per i primi mesi tutto ok. Lo scorso Ottobre ho involontariamente mandato un pagamento errato al mio proprietario ed invece di inviargli 400 euro gli ho mandato 40 euro (ho invertito due pagamenti). Adesso la proprietaria di casa si e’ presentata la scorsa settimana irrompendo in casa mia chiudento sotto chiave tutti i miei averi e intimandomi di pagare seduta stante, il giorno dopo come promesso mi sono recato in banca, ho pagato tutto e all’atto di ridarmi le chiavi di casa il proprietario mi riferisce di volermi sfrattare in meno di una settimana (domani)per morosita’ rifiutandosi anche di ristituirmi la cauzione versata.

Non esiste che tu sappia una legge che mi tuteli? la proprietaria anche se in ritardo e’ stata pagata ed ha accettato il pagamento, inoltre mi hanno minacciato di recarsi domani in casa mia per sfrattarmi al momento.

Lo so che non ho nessun diritto di pretendere un’aiuto, ma chiedo solo un consiglio da concittadino.

Ti ringrazio sentitamente in anticipo.

Gentile sig. Papaleo

io come il fedele lettore del Suo quotidiano elettronico ho scoperto un errore nell`articolo

A Fico la satira di Šútovec non fa ridere , basatosi alla denominazione errata del quotidiano SME confondendolo per il SMER, che in realta e il partito socialista.

Per favore provveda al rimedio per evitare la confusione dei lettori.

vorrei essere escluso dalla ricezione del vostro notiziario poichè vivo in Rep. Ceca e sinceramente non ho particolare

interesse per quello che accade in Slovacchia.

ad ogni modo fate un bel lavoro

Grazie

Gentile Signore,

grazie per il Suo email, Le auguro il successo e spero che la giustizia vinca.

Cordialissimi saluti. H. O.

Gentili Signori,

ho ricevuto e letto le vostre missive.  Opero da 18 anni in Repubblica ceca e da 6 in Slovacchia e non mi sono mai trovato a leggere cose così

imbarazzanti per la Nostra Comunità.

Non entro nel merito delle Vostre ragioni, non mi compete, ma trovo l’intera vicenda una cosa disdicevole per la Nostra intera Comunità.

Gli italiani all’estero sono sempre considerati cittadini ed imprenditori di serie B. Per far cambiare questo tipo di mentalità dobbiamo sempre lavorare al doppio delle nostre forze e capacità.

Situazioni come queste ci fanno arretrare e danno una immagine di noi totalmente diversa da quella reale.

Vi invito aprendere in considerazione un accomodamento e soprattutto ad interrompere questo tipo di pubbliche contestazioni.

Sono certo che la ragione prevarrà.
Distinti sluti

Gentile Signor Papaleo, la ringrazio per la comunicazione. Trovo questa iniziativa molto interessante e siccome siamo vicini di casa potremmo anche fare qualcosa in comune, che ne pensa?

La saluto cordialmente

G. p., Società Dante Alighieri Katowic

Gentile Sig. Papaleo,

noto con sorpresa che la redazione di “La Voce” non ha ritenuto “rilevante” la notizia che le ho segnalato sul ASSOCIAZIONE di Bratislava, e oltretutto non mi e’ stato dato nemmeno un cenno di ricontro.
Condivido con lei che la  visita della nostra umile associazione non a scopo di lucro al Presdiente dello Stato Slovacco non e’ sicuramente una notizia da prima pagina, ma ritengo, da italiano residente in slovacchia da oltre 10 anni, che sia un modo per segnalare ed informare la nostra comunita’ italiana su un evento significativo nei rapporti con le istituzioni del paese che ci ospita…. con fatti e non parole.
Per fortuna ci sono altre pubblicazioni che hanno dato spazio alla nostra iniziativa.
Cordiali saluti
M, P. R.

Buona sera,

appena tornata dalle vacanze vorrei farLe i miei complimenti per il lavoro svolto della Voce.

Ě una grande  opportunitá  essere informata e contemporaneamente, per me traduttrice, avere tutti i fatti importanti in lingua italiana.

Grazie e buona domenica.

J. H.

Buonasera, volevo farle i complimenti innanzitutto per il suo giornale. Secondo il mio Modesto parere è come dovrebbero essere tutti i giornali di questa terra e cioè riportare le notizie così come li propone la cronaca, che sia essa politica, culturale ecc.ecc. La pura e semplice esposizione Dei fatti senza condizionamenti politici dettati dai vari editori. Continuate così siete uno Dei pochi giornali veramente liberi. Arrivederci a presto e buon lavoro

Inviato da m. d.

Cıao Antonıo ho letto la nuova versıone, é molto bella. Complımentı ! Glı artıcolı lo sono ancora dı pıu’.

Cıao Alessandro

Gentile signor Papaleo,

La ringrazio molto per la sua disponibilità. Lo spazio che ci concedete è prezioso per la propozione dei nostri progetti e delle nostre campagne di sensibilizzazione. Appena la mia collega che si occupa delle questioni grafiche torna dalla ferie, provvederà a creare un banner delle dimensioni richieste che le manderò appena possibile.

La ringrazio ancora. Cordiali saluti,

E. A.

poveri minatori,cosa frega lo governo!Li ROM probléma di molti anni,e vero che BA molto cara e gente guadagna poco!

La ringrazio per la pubblicazione che Ella mi inoltra giornalmente.  Mi permetto di evidenziarLe un errore a proposito del “21 esimo” anniversario dell’occupazione della Cecoslovacchia da parte delle truppe del patto di Varsavia.  L’evento avvenne infatti il 21 agosto 1968 e quindi l’anniversario è il 41 esimo.

Cordialmente.

Giuseppe Pellegrino, Console Onorario di Slovacchia in Torino

Seguo con molta attenzione il suo quotidiano on line, in particolare le notizie che riguardano la popolazione slovacca in tema di lavoro, salari e costi della vita in base alle retribuzioni. In questi pochi giorni, mi sono fatto un’idea che arriva dal passato, ma che secondo il mio punto di vista è perfettamente attuale e attinente soprattutto con gli stati che fino a poco tempo fa vivevanoattaccati al seno dello stato e che, ad un certo punto, si sono trovati ad esseri “liberi” di decidere del propio futuro, senza più dover attenersi a ciò che lo stato gli imponeva. Certo, è una gran bella cosa, decidere del propiofuturo, passare da un giorno all’altro dal totalitarismo più assoluto, a unarepubblica democratica! Bellissimo Vero? Mi vengono però in mente le parole di un certo Platone che parlando di repubblica esprimeva questo concetto, che trovo totalmente attuale e attinente anche ai giorni nostri. E recita così : quando un popolo divorato dalla sete di libertà, si trova ad avere coppieri che gliene versano quanta ne vuole, fino ad ubriacarlo. Accade che i governanti, pronti ad esaudire le richieste dei sempre più esigenti sudditi, vengano chiamati despoti. Accade che chi si dimostra disciplinato viene dipinto come un uomo senza carattere, un servo. Accade che un padre impaurito tratti i figli come suoi pari e non è più rispettato. Accade che il maestro non osi rimproverare gli scolari e che questi si facciano beffe di lui. Accade che i giovani pretendano gli stessi diritti dei vecchi, e per non sembrare troppo severi i vecchi li accontentino. In tale clima di libertà, e in nome della medesima, non v’è più rispetto e riguardo per nessuno. E in mezzo a tanta licenza nasce, si sviluppa, una mala pianta: la tirannia. (Platone) grazie per l’attenzione e a presto

Inviato da m. d.

sono Slovaccha di origine,e vivo in Francia,ma ho visuto in Italia a Milano e mi piacce parlare italiano e ritorno spesso in Italia,ciao e grazie per les notizie

Tony premesso che non sono un esperto di queste cose (rubriche, giornali, etc.), dal mio punto di vista credo che un po’ di spazio lo si potrebbe riservare allo sport che comunque bene o male interessa sempre tutti. Per esempio ieri hanno giocato il Kosice e la Roma e credo che avvenimenti del genere possano riscuotere interesse; poi il panorama sportivo slovacco e’ sempre interessante e variegato

Correzioni?No davvero non me ne sento di farne alcune: continua con l’ottimo lavoro che e’ davvero una bella iniziativa.

Saluti, Alessandro

Ciao Antonio,

il tuo giornale non mi sembra male continua così che avrai soddisfazione. Ti chiederei solo di non inviarmelo 2 volte probabilmente hai 2 miei indirizzi, cancellane 1 per cortesia

A presto A. R.

Mi associo ai complimenti gia’ espressi da altri lettori, pochi fronzoli ma tanta concretezza.

M. R.

Gentile redazione,

desidero ricevere il vostro interessantissimo notiziario slovacco per tutte le uscite previste e per tutti i formati da voi scelti.

Trovo la vostra iniziativa lodevole e ben fatta. Segnalerò al vostro indirizzo di posta elettronica alcuni possibili lettori.

Con stima

G.T.

Secondo il mio modesto punto di vista non esistono “categorie speciali”, ma esistono sicuramente le persone che pagano e rispettano le leggi e chi invece, non paga e tantomeno rispetta le leggi…. punto! Mi premeva precisare questo e ribadire che:  non esistono innocenti, tutti abbiamo passato un raffreddore a qualcuno ! il problema è che la critica come la carità dovrebbe cominciare da casa propia ! grazie per l’attenzione e sicuramente continuerò a leggervi con attenzione !

M. D.

Spett.le sig. Antonio Papaleo

Mi è stata cosa gradita ricevere il vostro notiziario…

Distinti saluti…

Ho letto con attenzione “la voce della slovacchia”, interessante e istruttivo poter constatare che ogni paese ha le sue problematiche in materia di sicurezza, tensioni razziali e chi più ne ha, più ne metta ! D’altro canto però mi viene da fare una riflesione su quanto ho letto. Guarda un pò questi slovacchi, quanto ci tengono come popolo alla loro identità nazionale e alla loro sicurezza! Chissà però se quando emigrano all’estero, si comportano alla stessa maniera e rispettano le leggi e sono rispettosi della nazione che li ospita?

Avrei sperato di potervi dare una risposta positiva, purtroppo però ho dovuto constatare mio malgrado che non è così! A parte le eccezzioni che di solito confermano la regola, devo dire che non ho notato nessuna differenza da altri popoli che vengono in italia con un permesso di soggiorno per turismo e vanno poi a lavorare in nero, senza pagare uno straccio di tasse e esportando capitali all’estero ! parlo in questo caso delle ragazze che vengono a lavorare nei night italiani e che per soldi rovinano intere famiglie. Certo, magari non faranno quello che fanno i rom nel vostro paese ma, comunque sono da considerarsi fuorilegge a tutti gli effetti. Quindi prima di criticare e accusare pensate a fare in modo che queste persone non vengano più in italia a rubare soldi a persone che ingenuamente credono alle palle che gli vengono propinate, dopodichè avrete tutto il diritto di protestare. non prima però di esservi fatti un bell’esame di coscienza. Visto che siete una testata giornalistica accupatevi e fate un bel servizio giornalistico e vedrete che bell’immagine viene fuori della slovacchia e dei suoi cittadini !

M. D.

Buongiorno Direttore,

Puo’ anche essere certo del fatto che il complimento fosse sincero!

Trovo l’iniziativa gradevole, anche essendo l unico contatto quotidiano con la madrelingua…

Un saluto,

Dr. G. R.

Caro Antonio,

ho apprezzato molto il tuo giornale e desidero ricevere ancora le copie del giornale.

Io vivo in Italia, ma sono innamorato del paese dove (penso) ti sia trasferito.

Leggo occasionalmente on-line la pravda oppure sme.sk per tenermi informato sulla Slovacchia e (sembra incredibile) anche sull’Italia. Ma faccio un po’
di fatica a comprendere perfettamente quello che scrivono.

Sarebbe molto bello che l’edizione della voce della Slovacchia, sia redatta sia in Italiano che in slovacco, in modo da poter dar modo a chi come me ha voglia
di imparare lo slovacco, di fare un po’ di esercizio

Ancora tanti complimenti per il tuo giornale.

G. Z.

Egregio Sig. Papaleo,

dal momento che non ci conosciamo e non l´ho mai autorizzata ad inviarmi la sua preziosa newsletter, La prego di cancellare qualsiasi mio recapito dalla Sua lista e di non farmi perenire piú alcuna newsletter se non dopo mia eventuale espressa richiesta.

Grazie

Distinti saluti

Gli Slovacchi dimenticati.

Quando arrivai in Slovacchia, nel lontano 1996, mi rendevo conto di quante cose in quel tempo avesse bisogno il Paese per immettersi nel “corridoio” europeo. Da buon Patriota, mi attivai immediatamente, incoraggiato anche dall’allora Nunzio Apostolico Mons. Luigi Dossena. Da allora molte cose sono cambiate, alcune in meglio, altre in peggio. Fra i cambiamenti in peggio vi e’ da annoverare sicuramente il fatto che, una buona parte della Slovacchia diventata in questi anni ricca, tende immancabilmente a dimentcare l’ altra, non meno numerosa, povera. I minatori Slovacchi appartengono sicuramente a quella parte di popolazione, dimenticata e bastonata, derisa e sfruttata. Questo Governo, che afferma di essere dalla parte dei piu’ deboli, in realta’,  non lo e’ affatto o non dimostra minimamente di esserlo. Anche in questo caso lo si e’ potuto vedere. Mancanza di attrezzature di soccosro, persone mandate ne l tritacarne terreno, senza le giuste informazioni e precauzioni.  D’ altronde, vi sono cose piu’ importanti da trattare. Bisogna vedere dove andare in vacanza e soprattutto come andare, se in aereo o in barca, magari in elicottero o meglio ancora su un aereo da combattimento, cosi qualcuno si puo’ spaventare e puo’ riconsiderare una sua precedente posizione.  Pochi, purtroppo, sono quelli che pensano ai piu’ disgraziati. Non vi e’ tempo e forse neppure voglia. Bisogna fare in fretta e divorare tutto prima che arrivi il nuovo giorno, perche’ si vive solo una volta. Giochi di bambocci primitivi e capricciosi. Precise sono le responsabilta’, che devono essere esposte all’ opinione pubblica e non vi sono scusanti.  No, Sig. Premier, non e’ la Slovacchia che sognavo, non e’ il Governo che merita questo Paese. Si puo’ fare di piu’.

A. A.

Bravo tony, piu indipendente e intraprendente di te non ne conosco. Buon lavoro. N.d.r. la mail è di mio zio

Buona sera,

dopo il ritorno dalle ferie mi ha fatto una piacevole sorpresa la Vostra e-mail e Vi prego di considerarmi la Vostra lettrice.

I. M., Società Dante Alighieri, Comitato di Košice

Confermo il nostro interesse a ricevere il Vostro notiziario.

Cordiali saluti

Ciao Tony, ho potuto dare solo un’occhiata veloce al primo numero, è molto interessante soprattutto per il tocco personale che lo fa leggere con più “leggerezza” (vedi l’articolo sui consumi telefonici mobili degli slovacchi, con la nota su Trilussa).

Ad ogni modo, so che è stato redatto in velocità, ma attenzione ai refusi perché ne ho trovati diversi: il più evidente nella scritta verticale “spazio pubblicitario disponibile” che recita invece “disonible” O_o

Be Sociable, Share!

•