la Voce della Slovacchia

Laurinska 2, Bratislava – Slovacchia

email: redazione@lavoce.sk

Il nostro quotidiano ha sede ed uffici a Bratislava, nella centralissima Laurinska ulica, al numero 2, nel palazzo della Associazione Slovacca degli Scrittori.

 

Il palazzo, storico esempio di architettura comunista in disarmo è situato nel cuore del centro storico di Bratislava, lungo il percorso di qualsiasi turista in visita.

Nell’edificio hanno sede, oltre ai due sindacati degli scrittori, anche l’associazione degli interpreti professionisti ed il loro luogo di ritrovo, un club ristretto al pubblico comune.

Questo permette ai nostri ospiti, a pranzo nel Klub slovenských spisovateľov, di incrociare alcuni dei maggiori esponenti della storia letteraria slovacca.

Tali simposi sono spesso occasione di confronto fra diverse generazioni e metodologie di lavoro ma non prescindono il rispetto dell’etica e della deontologia professionale.

La nostra redazione è, infatti, cosmopolita, indipendente ed apolitica e si conforma rigidamente ai principi etici del giornalismo, per come chiaramente definiti dallo Slovenský Syndikát Novinárov SNN.

Per questo rifugiamo il sensazionalismo, non propaliamo falsi allarmi, prediligiamo i fatti e non le vuote parole:

 

 

1. Il primo obbligo del giornalismo è la verità.

2. La sua prima lealtà è verso i cittadini.

3. La sua essenza è la regola della verifica.

4. Il cronista mantiene l’indipendenza dai soggetti trattati.

5. Operare da osservatore indipendente del potere.

6. Deve creare un forum per l’intermediazione e le critiche.

7. Aspira a rendere interessante e rilevante ciò che è significativo.

8. Si sforza di fornire informazioni complete e proporzionate.

9. Il giornalista deve poter praticare la sua professione secondo coscienza.

Paladini del diritto di informazione, sosteniamo idealmente l’opera del portale Wikileaks (e di tutti gli altri circuiti di diffusione di notizie riservate ma di interesse pubblico e diffuso) e la campagna in favore del soldato americano Bradley Manning, accusato del crimine di aver reso pubblico un crimine di guerra.

Nonostante la nostra attività online non sia soggetta a speciali obblighi di legge, la redazione garantisce, individualmente e collettivamente, la riservatezza delle fonti, la privacy delle persone e la netta distinzione tra pubblicità ed informazione.

Il nostro notiziario online è comunque edito, conformemente alle leggi slovacche ed europee, sotto la personale responsabilità del suo direttore responsabile, Tony Papaleo. La Redazione è così composta:

 

Tony Papaleo, Direttore Responsabile (Sefredaktor). Poi contattarlo scrivendo a: tonypapaleo@lavoce.sk

 

John Boyd, vice Direttore
Poi contattare John M. Boyd scrivendo alla email: johnboyd@lavoce.sk

 

Saverio Paletta, vice Direttore.
Nasce a Cosenza il 29/03/1971 e si laurea in Giurisprudenza presso l’università degli studi di Perugia. Occupandosi di cronaca e politica è stato editorialista del Quotidiano della Calabria (Cosenza) e redattore de la Provincia cosentina (Cosenza) ed ha collaborato con Avanti! (Roma) e Il secolo d’Italia (Roma). Redattore del settimanale d’informazione regionale Mezzo Euro, scrive per il Domani della Calabria (Catanzaro), L’officina (Roma) e Linea quotidiano (Roma). Scrittore ed opinionista televisivo, conduce, assieme ad Antonella Grippo, trasmissioni di attualità politica. Saverio Paletta può essere contattato alla email: saveriopaletta@lavoce.sk

 

Tibor Macak, Opinionista e Fotografo
Segretario nazionale dell’Associazione dei Giornalisti Europei (AEJ), esperto di politica estera e cultura sociale, collabora con il nostro quotidiano nella veste di opinionista e fotografo. E’ rintracciabile alla email tibormacak@lavoce.sk

 

Lucia Informovana è lo pseudonimo giornalistico che protegge l’autrice di alcuni articoli particolarmente scottanti. In assenza di uno specifico autore, dei singoli testi, come dell’intero notiziario, conformemente alle leggi internazionali, risponde, civilmente e penalmente il direttore de “la Voce”, Tony Papaleo. Puoi comunque confidarle un pettegolezzo, spifferarle un segreto o raccontarle uno scandalo direttamente alla sua email: luciainformovana@lavoce.sk

 

Tereza Masarova è una bravissima studentessa slovacca che studia e lavora a Roma e segue per noi alcuni argomenti di politica e le questioni etno-linguistiche slovacche. E’ contattabile alla email: terezamasarova@lavoce.sk

 

Luca Rovinalti, Economia.
Nasce in Italia, in provincia di Modena, vive tra Milano e Praga. Dal 2006 è iscritto all’Ordine dei Giornalisti italiano. Dal 2010 anche di quello della Repubblica Ceca. Competente nelle tematiche economico-giuridiche, frequenta il Corso di Laurea in relazioni internazionali e istituzioni europee e collabora con differenti testate a livello nazionale ed internazionale. La sua esperienza professionale spazia a 360 gradi nel mondo dell’informazione con collaborazioni sui principali periodici a stampa, radiofonici, televisivi e web a seguito dei principali eventi di cronaca a livello Europeo. Luca Rovinalti è rintracciabile alle email: lucarovinalti@lavoce.sk

Dagmar Hajduová, studia lingue e letterature straniere all’Università di Bologna e lavora come interprete, hostess e traduttrice. E’ una redattrice del blog nazionale italianrevolution.org ed una esponente del movimento degli “indignati italiani”, attiva politicamente e socialmente. La sua citazione preferite sono:

“Viviamo in un’epoca in cui le passioni politiche sono ardenti, in cui i veicoli della libera espressione diventano sempre più rari, e in cui la menzogna organizzata regna su scala fino a oggi sconosciuta.” – George Orwell

 

Katarina Mandakova, Appalti ed Imprese.
E’ felicemente sposata ed ha due bellissimi bambini. Dipinge e scrive poesie ma si interessa, per “la Voce”, di notizie relative ai settori degli Appalti e delle Imprese. E’ contattabile all’indirizzo email: katarinamandakova@lavoce.sk

 

 

Lorenzo Di Cicco, Sport.
Lorenzo vive e lavora a Bratislava dal settembre 2003. La sua passione giovanile era scrivere poesie e aforismi.Grazie alle sue esperienze (sport, politica, ambiente e musica) scrive negli anni ’90 articoli e recensioni musicali sul giornale dell´associazione „Dissonanze“. Nel corso dei suoi studi universitari in discipline in turistico-ambientali si candida con la lista civica verde „Vivere Desenzano“. Lorenzo è una „Guida culturale del lago di Garda“ formata dalla Comunità Europea ed un socio costitutore dell’associazione cu.s. Ha editato i testi del libro-ricettario „Sapori gardesani tra passato, presente e futuro“ e 20 libri di capolavori della letteratura slovacca per ragazzi editi dall’ente di promozione libraria nazionale in occasione della partecipazione alla fiera internazionale di Bologna. Al suo arrivo in Slovacchia ha insegnato italiano e geografia presso il liceo bi-lingue „L.Saru“ e l’Istituto Italiano di Cultura di Bratislava. Ha poi incontrato Petra Molnarova con la quale condivide lo sviluppo, gli intenti e la divulgazione dell´associazione slovacca „trvalo udržateľlný cestovný ruch“. Appassionato di calcio, ha praticato questo sport a livelli semi-professionistici per 15 anni ed ha collaborato con il Giornale di Brescia e Bresciaoggi inviando le cronache delle partite del campionato locale. Si interessa comunque di svariati sport come il tennis, il basket, la pallavolo ed il ciclismo e non disdegna l´idea di riportare le emozioni attraverso l’impegno giornalistico. Sino a poco tempo fa gestiva alcune attività nel centro di Bratislava. E’ contattabile alla email: lorenzodicicco@lavoce.sk

 

Marco Lucio Papaleo, yamatologo e critico cross-mediale, è appassionato di cultura popolare asiatica, antica e contemporanea.

Saggista ed autore, è tra i maggiori conoscitori italiani del fenomeno Cos-playing.

In quanto Critico cinematografico scrive per i maggiori portali specialistici online italiani (EVERYEYE.it, SILENZIOINSALA.it, CINEBAZAR.it) ed internazionali (IMDB.com).

Un portfolio parziale delle sue recensioni è disponibile a questo link.

 

 

Iveta Valkovicova, Viaggi
Traduttrice ed interprete professionista, titolare dell’agenzia prolingua.sk, è una fine conoscitrice di diverse lingue slave ed europee.

Dopo aver vissuto per anni a Belgrado e Praga risiede ora a Bologna ma trascorre i mesi estivi nella sua città natale, Kosice.

Per il nostro quotidiano si occupa di viaggi ed altri temi turistici.

E’ rintracciabile alla email: ivetavalkovicova@lavoce.sk

Roberto Funaro napoletano di origine, si è sempre lasciato influenzare dal suo amore per la musica nelle scelte lavorative, passando dalla radio ai clubs, è stato prima dj e poi direttore artistico dell’agenzia DHM, come free lance consulente mkt di grandi aziende, promotore di grandi eventi e organizzatore di manifestazioni di richiamo nazionale sempre legate alla musica ed alla club culture. Specializzato in comunicazione e mkt, è divenuto presto uno dei guru della “guerriglia marketing” promuovendo attraverso questa tecnica, club, artisti, eventi , festival e brand. La pubblicità e la propensione alle nuove tecniche di promozione ce l’ha come dote naturale , il suo guru è Paul Arden.Contattabile su fb o alla mail roberto@dhm.it

 

Paolo Nava, Editor. E’ nato a Lecco e (dopo aver iniziato una serie di corsi di formazione persso l’IFDA IBM di Milano) ha presto abbandonato gli studi universitari per diventare un analista informatico presso aziende (come Moto Guzzi e Fiocchi Munizioni), istituti di credito e centri servizi. La sua qualificazione professionale pluriennale include formazione, corsi ed aggiornamento tecnico presso IBM, Microsoft e Università Bocconi di Milano.

Terminata anzitempo la sua “vita lavorativa” si è trasferito a Banská Bystrica, dove vive con sua moglie Mary (doppiamente laureata) che ha vissuto con lui, in Italia, per più di dodici anni.

A Paolo piace leggere, scrivere poesie, fotografare e, più che ogni altra cosa, ascoltare musica di qualsiasi genere e tipo.

 

 

Roberto Forti è nato a Milano, il 29 gennaio del 1984. Dopo aver conseguito la maturità presso il Liceo Scientifico S. Allende, ha frequentato per due anni la Facoltà di Chimica all’Università Statale di Milano, salvo poi rendersi conto che non era quello che voleva fare realmente nella sua vita. Ha trovato la sua strada studiando Scienze Storiche, sempre all’Università Statale di Milano, e nel gennaio 2010 si è laureato con una tesi in Storia delle Civiltà e dei Sistemi Internazionali. Attualmente frequenta i corsi della Laurea Magistrale in Scienze Storiche. Fra un esame e l’altro ha imparato a suonare la chitarra, strumento che gli “dà una soddisfazione immensa”.

 

Fabrizio Martini: toscano, nasce nel cuore dell’Italia, ad Arezzo, dove tuttora vive. Geometra, studia Economia presso l’Ateneo di Siena; appena diplomato si trova un lavoro per pagarsi gli studi e coltivare le proprie passioni. E’ politicamente impegnato ed attivo nel mondo dell’associazionismo locale.

Ama la matematica, i viaggi, la fotografia e sogna di vivere da nomade digitale, lavorando e viaggiando in giro per il mondo.